L’esilio nelle fonti ebraiche e nelle opposizioni ebraiche odierne allo Stato ebraico

J. J. J. Tissot, Exode des prisonniers, gouache su tavola, 1896-1902. The Jewish Museum, New York (credit Wikipedia.org) 

Nel libro di Isaia, vissuto nell’VIII secolo a.C., si prevede l’esilio (galut) del popolo di Israele dalla terra che abita, dovuto alla mancanza di saggezza e alla cattiva condotta di una parte del popolo, si considera l’esilio come mezzo di purificazione dai peccati commessi, si sostiene che Dio non abbandonerà il Suo popolo esiliato, e si evoca l’età messianica, aperta dall’arrivo di un uomo inviato da Dio stesso, come età in cui tutte le nazioni, nel riconoscere il Dio di Israele, celebreranno questo popolo tornato a Sion per volontà divina. 

Così si dice nel libro di Isaia 5,8-16:

Guai a coloro che aggiungono casa a casa, campo a campo avvicinano, finché non rimanga più spazio, e risiederete voi da soli in mezzo al paese. […] L’opera del Signore non considerano e all’opera delle Sue mani non pongono mente. Perciò il mio popolo è stato mandato in esilio (galà), […] e coloro che costituivano la sua gloria sono gente affamata, e la sua moltitudine esausta dalla sete. […] Si eleverà il Signore Tzeva’ot nel giudizio, il Dio santo si consacra per mezzo del diritto.

E in 11,1-12, 12,4-6 del libro di Isaia, così il testo continua:

Uscirà un ramo dal tronco di Ishay [il padre di David], e un rampollo spunterà dalle sue radici; e si poserà su di lui lo spirito (ruach) del Signore, spirito di sapienza e di discernimento, spirito di consiglio e di forza, spirito di conoscenza e di timor di Dio. […] Sarà la giustizia cintura dei suoi lombi, e la rettitudine cintura dei suoi fianchi. Allora dimorerà il lupo con l’agnello. […] Il leone come il bue mangerà fieno, e giocherà il poppante sul covo dell’aspide […]. Non faranno male né produrranno guasti su tutto il Mio monte santo poiché sarà piena la terra di conoscenza del Signore. […] In quel giorno la stirpe di Ishay si ergerà a vessillo (nes) dei popoli, la ricercheranno le nazioni e la sua pace (menuchà) sarà gloria. Sarà in quel giorno che il Signore […] innalzerà il vessillo ai popoli, e radunerà gli esuli di Israele. […] E direte in quel giorno: “Rendete omaggio al Signore, invocate il Suo nome, fate conoscere fra i popoli le Sue meraviglie. […] Cose eccelse Egli ha fatto, ciò è conosciuto in tutta la terra. Esulta e canta, o abitante di Sion, perché grande è in mezzo a te il Santo di Israele”.

Emerge dai versetti citati di questi tre libri profetici un concetto peculiare dell’esilio del popolo di Israele da Gerusalemme. Ne sottolineiamo tre aspetti: 

1. L’esilio è dovuto ai peccati del popolo, dunque ha una sua giustificazione e, al contempo, è irrazionale, ingiustificabile, poiché insieme ai colpevoli anche i giusti e gli innocenti a causa di esso soffrono. 

2. L’esilio è mezzo di espiazione e di riscatto per il popolo, dunque di liberazione; ma la liberazione non implica la libertà da quel patto che il popolo ha stretto con Dio al Sinai, accogliendo misure di carità e giustizia, le quali – limitando le cattive inclinazioni – rinviano alla sua finitezza, al suo appartenere alla Storia, piena di crudeltà e violenza; perciò sarà Dio stesso, solo per mezzo dello spirito, a far tornare il popolo nella terra da cui Egli stesso l’aveva allontanato. 

3. L’esilio porta il popolo di Israele a vivere in mezzo ad altri popoli, che vedranno questo popolo, perfino nella persecuzione, come segno vivente di un Dio che gli ha rivelato la Sua legge; e dunque, quando ad esso sarà permesso per volontà divina di tornare nella terra che aveva dovuto lasciare, in un’età che sarà aperta dall’agire di un Messia privo di potere fisico, ma incarnazione in terra dello spirito di giustizia e misericordia, tutti i popoli si riuniranno intorno a questo popolo, e riconosceranno il Dio cui esso è stato così a lungo fedele.   

Ora, questi tre aspetti del concetto di esilio risultano mantenuti in gran parte delle fonti ebraiche – dai commenti ai testi biblici, alla liturgia, alla filosofia e alla poesia – specialmente a partire dall’età talmudica, quella che coincide con i primi secoli dell’era cristiana, fino alla metà dell’Ottocento. Se il Talmud babilonese considera l’esilio prevalentemente come espiazione per i peccati, anche in riferimento a Caino (a es. nel trattato Sanhedrin 37b,12-14), la liturgia lega l’esilio al dovere per gli ebrei di mantenere alto il nome di Dio tra i vari popoli della terra (a es. nella preghiera ‘Alenu). E Yehuda ha-Levi nel suo Kuzari (IV, 23) e Maimonide nel suo Mishné Torà (trattato Melakhim uMilchamot, cap. 11,4)identificano la missione del popolo di Israele in esilio nel custodire l’idea del suo Dio, già accolta da altri popoli attraverso il cristianesimo e l’islam in forme influenzate dal paganesimo, anche quando il popolo dovesse essere oppresso e disprezzato, finché nell’età messianica non si riconoscerà in esso il seme da cui sono nati sia il cristianesimo che l’islam. Anche nella mistica ebraica – come mostrano specialmente le dottrine di Yitzchaq Luria, analizzate da Scholem (1965), e la vita di  Moshé Chayim Luzzatto, raccontata da Joëlle Hansel (2004) – la nozione dell’esilio si collega alla non violenza, alle buone azioni, alla preghiera, al dovere degli ebrei di fungere da portavoce della rivelazione della legge presso altri popoli fino all’era messianica che Dio stesso introdurrà sulla terra. 

L’attenersi ai tre aspetti sopra ricordati del concetto di esilio conduce anche gran parte degli autori ebrei fino alla metà dell’Ottocento a diffidare dei Messia che, nei secoli dell’esilio, si presentano sulla scena come redentori del loro popolo e annunciatori del ritorno a Sion, pur essendo assai lontani dall’avere quelle qualità che il Messia, secondo la tradizione, avrebbe dovuto avere: a es., Maimonide nei confronti di colui che ai suoi tempi si presentava come Messia nella comunità ebraica dello Yemen, ha parole di fuoco (è nient’altro che un povero «demente», egli scrive nella sua celebre lettera agli ebrei yemeniti, e non va perciò assolutamente ascoltato); Shabbetay Tzevi e i suoi seguaci, come Scholem narra nel libro che dedica a tale falso Messia (2001), furono fortemente osteggiati, a causa della loro condotta indisciplinata e violenta, da quella parte delle comunità ebraiche che più rimaneva legata all’idea del Messia in quanto uomo avente a modello, per la sua azione, l’azione divina, obbediente perciò alla Legge; e Moses Mendelssohn, vissuto in un’epoca in cui erano presenti, accanto al millenarismo ebraico, erede del sabbatianesimo, il millenarismo cristiano e il millenarismo secolarizzato, si pronunciò anch’egli – come mostra Alexander Altmann (1973) – contro coloro che ritenevano prossima la palingenesi dell’umanità con l’arrivo di un Messia. 

Il significato dell’esilio, in ambito ebraico, mantiene dunque una sua costanza in un arco di tempo molto lungo, dai tempi antichi fino alla modernità avanzata: certo l’esilio ha in sé ombre – l’emarginazione e la sofferenza degli incolpevoli – ma soprattutto luci – l’elezione del popolo di Israele come portatore dell’idea dell’unicità di un Dio di cui è vietato farsi immagini, la redenzione futura del popolo libero nella sua terra per intervento dell’amore e giustizia divini, riconosciuto perciò nella pace e fratellanza universale da tutti i popoli.

Ma, agli albori del movimento sionista, il concetto di esilio del popolo ebraico si carica di significati esclusivamente negativi: essi appaiono già nei primi esponenti del sionismo – a es. negli scritti di Yehuda Alkalay (1798-1878) – per poi essere evidenziati dagli esponenti appartenenti alle generazioni successive, da Leo Pinsker (1821-1891) a David Ben Gurion (1886-1973) fino agli esponenti attuali. Tali significati sono messi bene in luce da Dante Lattes (1948) nelle pagine introduttive alla sua raccolta di letture di autori sionisti: l’esilio ebraico diventa sinonimo di passività, mancanza di partecipazione alla storia dei popoli, ignavia, anormalità rispetto ad altri popoli viventi su una loro terra, esposizione a tutte le offese, preferire la vita nel sogno e nella speranza piuttosto che nella concretezza del presente, avere un temperamento malinconico e riflessivo piuttosto che sanguigno ed energico. In un discorso di Ben Gurion rivolto nel 1944 alla gioventù del suo partito, il Mapai, intitolato Gli imperativi della rivoluzione ebraica, tali significati tutti negativi dell’esilio sono sintetizzati ed esposti con eloquenza. 

Ora, è interessante vedere come diversi autori che si oppongono oggi allo Stato ebraico – per  la sua commistione di elemento nazionale e di elemento religioso, presente soprattutto nei partiti eredi del sionismo religioso di Avraham Kook, per la sua configurazione di Stato a maggioranza ebraica della popolazione, sancita anche dalla Legge del ritorno (1950), per la sua riduzione delle minoranze non ebraiche a minoranze non facenti parte a pieno diritto dello Stato, specie dopo la Legge fondamentale sullo Stato-nazione (2018) – riprendano proprio la nozione di esilio tipica dell’ebraismo come strumento di critica di tale Stato. Una rassegna di questi autori, i cui scritti sono stati pubblicati negli anni 2022-2023, viene offerta da un informato saggio di Elad Lapidot (2024). 

Ciascuno di questi autori – come Lapidot spiega nel suo contributo – dà all’esilio un significato specifico: se Adi Ophir, nel criticare lo Stato ebraico perché farebbe sua la violenza insita nel monoteismo ebraico, difende l’idea di uno Stato secolare, privo di ogni riferimento al divino, ispirato perciò dalla nozione dell’esilio come fine del legame tra Dio e la terra, Dio e il mondo, Daniel Boyarin esalta la vita diasporica delle comunità ebraiche senza Stato, unite solo da legami familiari e sociali. Se Danny Trom utilizza il concetto di esilio per caratterizzare lo Stato di Israele stesso, non più ebraico, ma volto solo alla sopravvivenza ebraica, nel quale gli ebrei potrebbero davvero trovare rifugio, Menachem Lorberbaum, sulle orme di Hermann Cohen ed Emmanuel Levinas, ritiene che l’ethos dell’esilio, espresso soprattutto nella letteratura post-biblica, con la sua difesa dell’amore del prossimo, fondato sull’amore verso Dio, dell’universalismo e della pace, abbia il primato non solo sullo Stato ebraico, ma su ogni Stato. Infine, Shaul Magid e Amnon Raz-Krakotzkin oppongono allo Stato ebraico l’esilio, da valorizzare entro questo stesso Stato, richiamandosi allo studio e alla preghiera, come elementi fondamentali dell’ebraismo, e alla Galilea come regione in cui fiorirono scuole rabbiniche e la mistica ebraica, piuttosto che a Gerusalemme, sede del Tempio. 

Obiettivo di ciascuno di tali autori, che riprendono il concetto di esilio in senso prevalentemente positivo, come avviene nelle fonti ebraiche, è quello di indicare oggi al mondo ebraico – sia entro lo Stato di Israele che al di fuori di esso – un percorso che potrebbe permettergli di uscire dal suo stato di profonda crisi.   

Riferimenti bibliografici  

A. Altmann, Moses Mendelssohn. A Biographical Study, Routledge, London 1973.

J. Hansel, Moïse Hayym Luzzatto (1707-1746), Cerf, Paris 2004.  

E. Lapidot, Back to Exile: Current Jewish Critiques of the Jewish State, in Religions, 15, 2, 2024.

D. Lattes (a cura di), Letture del Risorgimento ebraico, Casa editrice Israel, Firenze 1948 

G. Scholem, Le grandi correnti della mistica ebraica, Il Saggiatore, Milano 1965.

G. Scholem, Šabbetay Ṣevi. Il messia mistico (1626-1676), Einaudi, Torino 2001. 

Abbonati a Toscana ebraica

LEGGI TUTTO IL GIORNALE IN DIGITALE A SOLI 30€ L' ANNO