Imparare da David Grossman

David Grossman (credit Wikipedia.org)

Mi è stato chiesto, alla Giornata europea della Cultura ebraica a settembre, cosa ho imparato curando, o meglio pianificando e scegliendo le opere da includere nel doppio Meridiano Grossman, pubblicato con Mondadori a maggio 2026. Intanto, si tratta di due volumi, oltre quattromila pagine, di testi fra romanzi, libri per ragazzi e bambini, interventi civili; oltre agli apparati bibliografici e critici. La domanda che mi ponevo (con il coinvolgimento dell’autore) all’inizio del cammino non era cosa mettere, ma come spesso accade quando si devono fare delle scelte, cosa escludere in questi volumi. Ma man mano che rileggevo i testi e ragionavo sulla loro struttura e attualità, capivo che avrei dovuto rovesciare la logica che mi stava guidando. La questione non era cosa escludere, ma cosa fosse indispensabile per dare una panoramica possibilmente esaustiva e fedele della produzione di Grossman.

Grossman, e sto parlando della lezione più importante che credo di aver imparato, è una persona che guarda il mondo e lo interpreta con gli occhi di uno scrittore, di un romanziere. Detto così sembra banale, ma non lo è, considerando il suo impegno politico. Ma a leggerli bene diventa chiaro quanto i suoi testi strettamente politici, discorsi ai comizi, articoli sui giornali, perfino interviste, siano innervati da una visione della realtà che contempla la possibilità e la necessità di un’altra realtà, alternativa a quella in cui viviamo e che può essere raccontata solo a patto di essere immaginata. 

Grossman è uno scrittore empatico: quando racconta i protagonisti dei suoi romanzi, lo fa come se lui stesso vivesse le loro vite, sentisse i loro dolori, condividesse le loro sensazioni. Ma è anche un autore talmente fiducioso nella forza della letteratura e del racconto, da aver resuscitato in Vedi alla voce: amore (1986), uno scrittore da lui molto amato, Bruno Schultz, ucciso nel ghetto di Drohobycz. Grossman lo trasforma in un salmone che solca gli oceani (e leggete il libro per sapere il resto). Il suo romanzo di debutto è stato anche il primo romanzo israeliano a raccontare la realtà dell’occupazione. Sto parlando del Sorriso dell’agnello (1983), ambientato in un villaggio della Cisgiordania. E potrei continuare per dire che Il vento giallo, un testo del 1987, pubblicato su un numero speciale del settimanale Koteret Rashit e poi in versione ampliata e diventato un libro e bestseller, in cui raccontava le cose viste e sentite dai palestinesi nei Territori, aveva sì una struttura da reportage, ma un linguaggio da letteratura. Era infatti un reportage letterario.

E per quanto riguarda le questioni direttamente politiche. Leggendo i suoi testi, avevo capito che, per Grossman, la pace non è il risultato di una serie di accordi con i vicini, o l’assenza di guerra, ma un evento empatico che richiede la capacità di ascoltare il racconto dell’altro, di aprirsi alla narrazione della controparte, di essere in grado di accettare le verità diverse e spesso difficili. Come avviene appunto nei romanzi.

Una particolare attenzione richiedevano (e richiedono) i libri per bambini.  Avevo capito che, per Grossman, la scrittura per ragazzi è altrettanto importante come i libri per adulti, perché il racconto, il libro e il testo sono luoghi che i più giovani devono scoprire per constatare che esistono altre realtà e altre ipotesi rispetto alla realtà che vivono. Da questo punto di vista, i testi per bambini hanno una valenza politica.

Ecco, tutto questo mi ha portato a prendere una decisione drastica: pubblicare solo due testi “civili” e che hanno un carattere “programmatico” di lunga durata. Meditazioni su una pace che sfugge (2004), pone domande sul modo in cui Israele debba essere “casa” e sulla necessità di conoscere l’altro, i palestinesi. Che cos’è uno Stato ebraico? (2023), è un testo in cui Grossman si interroga sull’identità di un Paese che non ha confini stabiliti e sulla necessità di garantire la parità di diritti a tutti i cittadini. 

Non ho conclusioni né insegnamenti da impartire, se non: leggete Grossman, perché aiuta a capire il mondo; e anche: la letteratura può aiutare a impegnarsi nella lotta per la pace (non è utopia).

Abbonati a Toscana ebraica

LEGGI TUTTO IL GIORNALE IN DIGITALE A SOLI 30€ L' ANNO